чин по чину

чин по чину
тж. чин чином разг.; чин-чинарём прост.
in good order; properly; with all due ceremony; in a dignified manner; as it should be; shipshape

...Приняв [грамоту], братья подошли к Петру и молча поклонились в ноги, - всё - чин чином, степенно. (А. Толстой, Пётр Первый) — On accepting the Charter, the brothers went up to Peter and silently bowed down to his feet with all due ceremony and solemnity.

- Немцев там нету. В доме - никого живого, товарищ лейтенант. Когда переполз я туда и первым делом в хату заглянул - всё чисто, чин-чинарём, рушники висят, а ни одной живой души. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'No Germans there. Not a living soul in the place... When I crawled over the first thing I did was look inside the house. All nice and clean, shipshape, furniture in place, embroidered cloths hanging on the walls, but nay a soul.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • чин по чину — чин по чину …   Орфографический словарь-справочник

  • чин по чину — нареч, кол во синонимов: 24 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) …   Словарь синонимов

  • чин по чину — ЧИН 1, а, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чин по чину — Разг. Экспрес. Так, как следует, как нужно, как полагается. А деньги при вас? Нет. Зачем государственный капитал при себе возить? Всё, до копеечки, мы чин по чину вернули в кассу хозяйственной части (А. Сабуров. У друзей одни дороги). От… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чин По Чину — нареч. качеств. обстоят. устар. 1. Так, как следует, как полагается; чин чинарём. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чин по чину — Разг. То же, что чин чином. ФСРЯ, 527; ФМ 2002, 625; СНФП, 152; ЗС 1996, 84 …   Большой словарь русских поговорок

  • чин по чину — (то же, что чин чином) …   Орфографический словарь русского языка

  • чин по чину — чи/н по чи/ну (чин чином), разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чин по чину — см. чин; (разг. сниж.) …   Словарь многих выражений

  • чин по чину — ч ин по ч ину …   Русский орфографический словарь

  • чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”